Впервые в мировой литературе создан жанр амфистроф (стихотворение, читающееся в обоих направлениях и раскрывающее разные смыслы, превращая один текст в два самостоятельных произведения). Создателем этого жанра стала чувашская поэтесса Марина Карягина, уже много лет усердно работающая в этом направлении.
На Первой Всемирной Общественной Ассамблее, которая прошла 19-22 сентября в Москве, Марине Карягиной выдан Сертификат от Книги рекордов мира, удостоверяющий создание ею жанра амфистроф.
В этом жанре ею написана поэма на чувашском языке «Ху чĕрĕ чух» («Пока ты жив…») объемом около 300 строк. Эта поэма вошла в Книгу рекордов мира как уникальное культурное событие.
«Получив приглашение из Москвы для участия во Всемирной Общественной Ассамблее, которая соберет представителей более 140 стран, сначала засомневалась: это слишком большая честь. Да и что толку будет от меня на таком масштабном мероприятии? Зачем-то еще попросили меня прислать свое самое большое произведение, написанное в открытом мною новом жанре (амфистроф). И я отправила одну поэму, написанную в 2016 году. Сейчас я в столице. То ли плакать, то ли смеяться – совершенно неожиданно получила сегодня вот такой Сертификат. Очень приятно быть чувашкой среди более 140 народов планеты», — поделилась впечатлениями Марина Карягина на своей странице в ВКонтакте в день получения Сертификата.
СПРАВКА:
Карягина Марина Федоровна (16 октября 1969, д. Старое Ахпердино, Батыревский район, Чувашская АССР, РСФСР) — чувашский поэт, прозаик и драматург, тележурналист, режиссёр-документалист, редактор.
Член Союза писателей Российской Федерации (1996), член Союза журналистов Российской Федерации (1997), член Союза кинематографистов Чувашской Республики (2019).
Лауреат Государственной молодёжной премии Чувашской Республики в области литературы, культуры и искусства (1997); лауреат Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства (2013), лауреат премии имени Митты (2005), лауреат премии имени С. Эльгера (2007), лауреат премии имени В.Николаева (2011), лауреат премии имени М.Сеспеля (2020). Лауреат Республиканского конкурса театрального искусства «Чĕнтĕрлĕ чаршав» (Узорчатый занавес, 2010); удостоена серебряной медали Всероссийского литературного фестиваля (2017).
